Да... можда си ти лепа прашина... са којом Бог остварује своју сврху.
Da. Ti bi lahko bila čudoviti prah, s pomočjo katerega bo Bog uresničil svoj namen.
Тешко је да се призна да.....можда осећате мржњу према мајци.
Težko priznamo, da lahko do matere čutimo tudi sovraštvo, ne?
Па сам размишљала да можда... касније...
Kakorkoli že, no, razmišljala sem, da morda... kasneje bi lahko...
Господине, француска полиција каже да превозите бегунце... и да можда имате таоца у авиону.
Gospod, francoska policija pravi, da prevažate begunce... Morda imate talce v letalu.
Да можда хоћеш или нећеш учествовати на Олимпијади.
Da boš ali pa morda tudi ne nastopal na olimpijskih igrah.
Сећаш се да смо разговарали да можда одемо на Флориду?
Se spomniš ko sva se pogovarjala da bi mogoče šla na Florido?
Да, можда ћеш наћи и неко закопано благо.
Mogoče boš našel tudi zakopani zaklad.
Да, можда бисмо могле да перемо ауто у успореном снимку.
Ja, mogoče bi morali avtomobile prati v počasnem posnetku. Ne.
Тако да можда не видиш, али веруј ми, држати ме даље од ње није најбоље.
Ti mogoče tega ne vidiš, vendar verjemi mi. Ni najboljše, da nisem z njo.
Да, можда повремено могу да купим играчку кинеске производње, или да направим Олију сендвич, који, боже сачувај, досегне границу за намаз.
In veš kaj? Morda res tu in tam kupim kitajsko igračo ali za Ollija napravim sendvič, kjer žele ni znotraj obsega kruha, a morda bi bila presenečena, če bi lahko kdaj kaj storil zate.
Не знам, мислила сам да, можда, само можда, обраћаш пажњу откако смо се срели.
NE VEM, MISLILA SEM, DA SI MOGOCE, VSAJ MOGOCE, OD KAR SVA SE SPOZNALA, TEMU POSVECAL MALO VEC POZORNOSTI.
Венди у Криобанци је причала да можда...
Wendy iz Cryobank mi je povedala o... Oh, ja.
Знам да можда у твом срцу нема места за Бога, али ја у свом знам да нас не би напустио.
Vem! V tvojem srcu mogoče ni prostora za Boga. Jaz pa v svojem vem, da nas ne bi zapustil.
Само кажемо да можда треба поново да те оперемо пре него што те одведемо Сини.
Kaj je to? Recimo samo, da te mogoče moramo še enkrat urediti, preden te peljemo k Cinnu.
Желим да наставимо да причамо, јер мислим да можда...
Želim da se dalje pogovarjava, ker mislim, da morda...
Да можда Хјустон не тумачи податке погрешно?
Je možno, da si Houston napačno razlaga podatke?
Дакле, да, можда сада је Није најбоље време упуштати личну освету.
Zato, ja, mogoče ni pravi čas, da se greš osebno maščevanje.
Да можда ниси хтела да се ово догоди.
Nisi hotela, da se zgodi kaj takega.
Онда знате како је да држите на нади да можда само једном она ће урадити оно што желите.
Potem veš kako je, če se oklepaš upanja, da bo mogoče, vsaj enkrat, storila to kar bi ti rad.
Да, можда је тако, али толико сте ми пута променили правила игре, зато сам прво морао поставити неке ствари на место.
Karkoli si misliš o meni, sem tvoja edina možnost. –Mogoče res. Vendar ste me že nategnili, zato sem sedaj sam nekaj pripravil.
Рекао сам да можда можеш да им помогнеш.
Rekel sem jima, da lahko pomagaš, Hermann.
Диггле је поменуо да можда сте били осећај... мало изостављена.
Diggle je omenil, da ste bili morda Občutek... malo levo ven.
Чињеница је да можда није нестала, већ је била мртва у својој кући.
Dejstvo je, da morda sploh ni bila pogrešana ves ta čas ampak je bila mrtva v svojem lastnem domu...
Да, можда су мало забачени, али...
Ja. Mogoče so le malo bolj zadaj.
Да, можда можемо помоћи у неким текућим подухватима?
Ja, mogoče lahko pomagamo pri trenutnem podvigu.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
Seveda sem se takoj pričela spraševati, ali bom sploh še kdaj lahko rodila, pa kaj bo to pomenilo za moj zakon in zame kot žensko.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Sedaj smo veliko bolj prepričani kot pred dvema letoma, da bi na tej luni, pod južnim polom, zares lahko imeli okolje ali predel, ki je prijazen do živih organizmov.
0.28910303115845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Ti bi lahko bila čudoviti prah, s pomočjo katerega bo Bog uresničil svoj namen. 